[EN below]
Azijos menų centras, kaip ir kiekvieną rudenį, kviečia Jus į kelionę po taivanietiško kino pasaulį! Šįkart sugrįžtame su nauju filmų ciklu ,,Nepriklausoma Taivano dokumentika”, kurio metu turėsite galimybę pažvelgti į Taivaną nepriklausomų dokumentinių filmų kūrėjų akimis.
Lapkričio 3-9 dienomis ,,Skalvijos” kino centre Jums pristatysime naujas, ne vieną apdovanojimą pelniusias kino juostas, puikiai atskleidžiančias Taivano žmonių kasdienybę bei santykį su juos supančia aplinka, socialinę įvairovę bei problemas, su kuriomis susiduria šios salos gyventojai.
Šio filmų ciklo metu Jūsų laukia:
6 pilnametražiai ,,nepriklausomi” dokumentiniai filmai, po kurių turėsite progos pabendrauti su filmų režisieriais.
2 trumpametražiai nepriklausomos dokumentikos ,,pionieriai” bei paskaitos apie šiuolaikinę Taivano visuomenę ir nepriklausomos taivanietiškos dokumentikos ypatybes
Taivanietiškas vaidybinis filmas tiems, kurie dokumentinį kiną dar tik bando prisijaukinti.
𝐑𝐎𝐃𝐘𝐒𝐈𝐌𝐄:
𝟏𝟏-𝟎𝟑 𝟏𝟖:𝟑𝟎 Prisimink mane (dr. HUNG Chun-hsiu), 2022
𝟏𝟏-𝟎𝟒 𝟏𝟖:𝟑𝟎 Žmogus ir jo jūra (dr. HUANG Chia-chun), 2020
𝟏𝟏-𝟎𝟓 𝟏𝟒:𝟎𝟎 Dr. Pin-Chuan Chen paskaita ‘’The Pioneer of Taiwanese Independent Documentary“ + 2 trumpametražiai filmai iš 1964-1966
Paskaita vyks anglų kalba.
𝟏𝟏-𝟎𝟓 𝟏𝟔:𝟎𝟎 Juodųjų lokių miškas (dr. LEE Hsiang-hsiu), 2016
𝟏𝟏-𝟎𝟔 𝟏𝟔:𝟑𝟎 Šimtą metų nematytos soros (dr. Sayun Simung), 2013
𝟏𝟏-𝟎𝟕 𝟏𝟖:𝟎𝟎 Jei tik aš užaugsiu (dr. Laha Mebow), 2016 I Vaidybinis filmas
𝟏𝟏-𝟎𝟖 𝟏𝟖:𝟐𝟎 Aš ir mano nubaustas sūnus (dr. Chia-hua Li), 2019
𝟏𝟏-𝟎𝟗 𝟏𝟖:𝟎𝟎 Tiltas per neramią upę (dr. Li-chou Yang), 2013
𝐏𝐀𝐒𝐊𝐀𝐈𝐓𝐎𝐒 (kino ir medijų erdvėje ,,Planeta”, A. Goštauto g. 2)
𝟏𝟏/𝟎𝟓 𝟏𝟏:𝟎𝟎 Balio Astrausko paskaita: Taivano etninės grupės: istorinis ir sociokultūrinis pjūvis
Visi kino seansai ir paskaitos 𝐍𝐄𝐌𝐎𝐊𝐀𝐌𝐈.
Nemokami bilietai į seansus bus dalinami seanso dieną ,,Skalvijos” kasoje.
Filmai subtitruoti lietuvių, anglų kalbomis.
Projekto organizatorius: Azijos menų centras
Pagrindiniai rėmėjai: Taivano kultūros ministerija, Taiwan Film and Audiovisual Institute
Informacinis rėmėjas: LRT
Projekto partneriai: Vilniaus universiteto Azijos ir transkultūrinių studijų institutas, ,,Skalvijos” kino centras, Vilniaus miesto savivaldybė.
Projektas yra Vilnius 700 programos dalis.
[EN]
3-9th November
Skalvija Cinema Center (A. Goštauto g. 2, Vilnius)
Let us take you to the journey around the world of Taiwanese cinema!
This time Asian Art Centre is back with a new film series “Independent Taiwanese Documentary” where you will have an opportunity to have a glimpse at Taiwan through the eyes of independent documentary filmmakers.
This film series will bring you closer to everyday life of Taiwanese people, their relationship with their surroundings, the social diversity and the problems faced by the island’s inhabitants.The programme includes:
6 independent documentaries, followed by the Q&A sessions with their directors.
2 short independent documentary ‘pioneers’ and lectures on contemporary Taiwanese society and independent Taiwanese documentary
Taiwanese feature film for those who prefer feature over documentaries 
𝐅𝐈𝐋𝐌 𝐏𝐑𝐎𝐆𝐑𝐀𝐌𝐌𝐄
𝟏𝟏-𝟎𝟑 𝟏𝟖:𝟑𝟎 Remember Me (dr. HUNG Chun-hsiu), 2022
𝟏𝟏-𝟎𝟒 𝟏𝟖:𝟑𝟎 Whale Island (dr. HUANG Chia-chun), 2020
𝟏𝟏-𝟎𝟓 𝟏𝟒:𝟎𝟎 A Talk by Dr. Pin-Chuan Chen ‘’The Pioneer of Taiwanese Independent Documentary“ + Two short films from 1964-1966
𝟏𝟏-𝟎𝟓 𝟏𝟔:𝟎𝟎 Black Bear Forest (dr. LEE Hsiang-hsiu), 2016
𝟏𝟏-𝟎𝟔 𝟏𝟔:𝟑𝟎 Millets back home (dr. Sayun Simung), 2013
𝟏𝟏-𝟎𝟕 𝟏𝟖:𝟎𝟎 Lokah Laqi (dr. Laha Mebow), 2016 I Feature film
𝟏𝟏-𝟎𝟖 𝟏𝟖:𝟐𝟎 Me and My Condemned Son (dr. Chia-hua Li), 2019
𝟏𝟏-𝟎𝟗 𝟏𝟖:𝟎𝟎 Bridge Over Troubled Water (dr. Li-chou Yang), 2013
All the film screenings and lectures are 𝐟𝐫𝐞𝐞 𝐨𝐟 𝐜𝐡𝐚𝐫𝐠𝐞.
Free tickets will be distributed on the day of the screening at the Skalvija’s box office.
All films will have Lithuanian and English subtitles.
Organiser: Asian Art Centre
The main sponsors: Ministry of Culture of Taiwan, Taiwan Film and Audiovisual Institute
Information sponsor: LRT
Partners: Vilnius University, Skalvija Cinema Center, Vilnius Municipality.
The project is a part of the Vilnius 700 programme.